home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 20 / AMIGAplus Sonderheft 20 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / LOCALE / catalogs / português-brasil / workbench.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1999-05-08  |  4KB  |  170 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: workbench.catalog 40.14 (6.1.97)
  3. portugu
  4. s-brasil
  5. )Esta gaveta n
  6.  realmente um diret
  7.  poss
  8. vel mudar o nome deste disco
  9. Este diret
  10. rio est
  11.  no raiz
  12. o podem ser movidos 
  13. cones para esta janela
  14. 1'%s' n
  15. o pode ser movido para fora de sua janela
  16.  poss
  17. vel copiar '%s' para s
  18.  poss
  19. vel copiar, o disco fonte n
  20. Info falhou
  21.  permitido usar '%lc' em nomes
  22. 2Falta de mem
  23. ria. Libere alguma e tente novamente.
  24. .O(s) 
  25. cone(s) n
  26. o possui(em) ferramenta padr
  27.  poss
  28. vel rodar este programa
  29. ria suficiente para rodar '%s'
  30.  poss
  31. vel abrir a ferramenta '%s'
  32.  poss
  33. vel abrir esta gaveta
  34. Erro enquanto %s: (%ld) %s
  35. examinando o diret
  36. acessando %s
  37. abrindo %s
  38. lendo
  39. escrevendo
  40. movendo %s
  41. removendo %s
  42. examinando %s
  43. escrevendo %s
  44. criando %s
  45. 7Amiga Workbench  %ld mem
  46. ria gr
  47. fica  %ld outra mem
  48. Tentar novamente
  49.     Cancelar
  50. Gravar
  51. OK|CANCELAR
  52. REPETIR|CANCELAR
  53. Remover|Cancelar
  54. %Substituir|Substituir Todos|Cancelar
  55. Informa
  56.     Arquivado
  57.     Apag
  58. Escrev
  59. Execut
  60. Pilha:
  61. Blocos:
  62. Usado:
  63. Livre:
  64. Tamanho do bloco:
  65. Modificado em:
  66. Criado em:
  67. Coment
  68. Ferramenta padr
  69. Tipos para a ferramenta:
  70. O volume est
  71. Somente leg
  72. A ser validado:
  73. vel/escrev
  74. Apaga
  75. Gaveta
  76. Ferramenta
  77. Projeto
  78. Lata de lixo
  79.     gaveta
  80. Executar comando...
  81. Redesenhar tudo
  82. Atualizar tudo
  83. ltima mensagem
  84.     Sobre...
  85. Sair...
  86. Janela
  87. Criar nova gaveta
  88. Abrir janela-m
  89. Fechar
  90.     Atualizar
  91. Selecionar tudo
  92. Organizar 
  93. cones
  94. Gravar posi
  95. Mostrar
  96. Visualizar por
  97. cones
  98. Abrir
  99. Copiar
  100. Mudar o nome...
  101. Informa
  102. es...
  103. Gravar posi
  104. Soltar da posi
  105. Deixar fora
  106. Voltar para dentro
  107.     Apagar...
  108. Formatar disco...
  109. Despejar o lixo
  110. Ferramentas
  111. Reinicializar Workbench
  112. Janela
  113. Tamanho
  114. Somente 
  115. cones
  116. Todos os arquivos
  117. gAviso: N
  118. o pode recuperar
  119. o que apagar!  Apagar :
  120. %ld arquivos(s) e 
  121. %ld gaveta(s) (e seus conte
  122. dos)?
  123. #Deseja realmente
  124. sair do Workbench?
  125. *  %ld%% cheio, %ld%lc livre, %ld%lc em uso
  126. Digite o novo nome para '%s'.
  127. Alterar o nome
  128. Novo Nome:
  129. o foi poss
  130. vel alterar o nome.
  131. "Entre os operandos para o comando:
  132. !Entre o comando e seus operandos:
  133. Falha na execu
  134. Janela de comandos
  135.     Comando:
  136. Executar um comando
  137.  poss
  138. vel sair, h
  139.  %ld programa(s) sendo executados pelo WB.
  140.  poss
  141. vel cancelar ainda, contagem de aberturas = %ld
  142.  poss
  143. vel deixar esse 
  144. cone fora
  145.  poss
  146. vel colocar esse 
  147. cone dentro
  148.  poss
  149. vel formatar, pois o disco est
  150.  em uso.
  151. &Este 
  152. cone j
  153.  fora da janela-m
  154.  poss
  155. vel mudar o nome de um 
  156. cone que esteja fora da janela-m
  157. cone '%s' n
  158. o pode ser apagado
  159. Chamando o programa '%s'...
  160. 9O programa '%s'
  161. ainda n
  162. o retornou.
  163. Continua a aguardar??
  164. Erro na c
  165. pia de '%s'
  166. Deseja remover o componente incompleto ?
  167.  poss
  168. vel copiar '%s'
  169.     Flushlibs
  170.